Posted by
안녕하세요 :) 오늘은 중문번역에 관한 포스팅을 할게요! 중국어는 어느 분야에서든 무시할 수 없는 강력한 힘을 가진 언어 중 하나에요. 중국의 수많은 공장으로 대변되는 제조, 건설 등의 2차 산업은 물론, 소프트웨어, 문화 산업 등의 3차 산업에서까지 중국의 영향력은 어마어마해요. 그 어느 곳에서도 중국을 빼놓고는 어떤 이야기도 할 수 없을 정도예요. 그래서 기업들은 번역을 빨리, 그러면서도 정확하게 하는 중한번역기를 찾는 데 큰 노력을 들이고 있어요. 그래서 오늘은 중한번역기 종류와 고를 때 고려해야 할 것들은 무엇이 있는지에 대해 알려드릴게요!
중문번역을 하기 위한 중한번역기의 종류는 두 종류에요. 1. 기계번역 2. 휴먼번역. 이 둘 중 먼저 어떤 종류의 번역기를 고를지부터 고르는 게 중요해요.
1. 기계번역
우리가 흔히 떠올리는 온라인번역기. 문장을 붙여넣으면 바로바로 온라인상에서 번역을 해주는 중한번역기에요. 빠르고 저렴하다는 강점이 있어요. 하지만 정확도는 휴먼번역에 비해 떨어진다는 단점이 있어요. 이를 극복하기 위해 기계 번역기들은 인공신경망 기반 기계 번역(Neural Machine Translation) 기술을 습득하고 있어요. 영어기반 기계번역을 사용한다면 인공신경망 기계번역 NMT 기술로 엄청나게 향상된 번역본을 받아 볼 수 있어요.
2. 휴먼번역
‘번역’이라고 할 때 떠오르는 번역가가 진행하는 중문번역을 말해요. 전문 번역가들이 직접 중문번역을 하므로 그 정확도와 신뢰도가 수직 상승한다는 장점이 있어요. 하지만 사람이 움직이는 만큼 높은 비용과, 사람이 직접 진행하기 때문에 더딘 작업 시간이 단점으로 꼽혀요. 역시 이 단점을 줄이기 위해 많은 중문번역 사이트들이 견적시간과 번역비용을 줄이기 위해 다양한 노력을 하고 있어요.
두 가지 유형 중 나에게 맞는 것이 어떤 것인가. 기계번역이라면 온라인 기계 번역기를 골랐다면 고민은 끝, 휴면번역이라면 어떤 번역업체에 맡길지, 비용은 어느 정도로 잡아야 할지 정해야 해요. 물론 고품질의 번역은 일반적으로 비용이 많이 드는 편이라 업체를 고를 때 많이 찾아보고 비교해봐야 해요. 그런데 이 모든 시간과 노력은 누가 보상해주나요? 셀 수도 없이 많은 번역 업체들을 하나하나 비교하고, 포트폴리오를 확인하고, 비용까지 비교하는 일은 절대 쉬운 일이 아니에요. 그래서 Wise SerTech은 클릭 한 번으로 모든 번역을 할 수 있는 올인원 번역 사이트, WiseTranslate.net을 만들었어요!
와이즈번역은 두 가지 번역 유형을 모두 한 사이트에서 진행할 수 있는, 지금까지 없던 번역 사이트에요. NMT 기반의 똑똑한 기계번역은 물론 Microsoft, Dell, Cisco의 번역을 책임지는 전문 번역가들로 구성된 휴먼번역 팀까지! 중개가 아닌 Wise SerTech의 번역가들이기 때문에 수수료가 없는 최저가, 하지만 최고 품질의 번역! 최고의 중한번역기 WiseTranslate가 지금 여러분들의 선택을 기다리고 있어요! 사이트 가입시 제공하는 무료포인트도 잊지 마세요!
※오늘의 한 줄 EVENT※
어떤 문장이든 댓글로 남겨주세요. 무료로 영어 / 일어 1줄 번역을 바로바로 해 드립니다!
여러분들의 창의력 퐁퐁 댓글 기다릴게요~
Click here > WiseTranslate.net ▼
