Posted by
안녕하세요 :) 영어논문해석에 어려움을 느끼고 있을 여러분들을 위해 오늘 포스팅을 준비했어요. 해외논문을 많이 접하는 업무를 하다 보면 가장 중요한 부분이 ‘해석’을 어디서, 어떻게 하느냐일거예요. 대학생, 논문 준비 중인 대학원생, 조교, 교수님 등 영어논문을 다뤄야 할 사람들은 정제된 논문을 받아서 내용을 깊이 있게 파악하고 필요한 부분을 날카롭게 잡아내는 것이 중요한 업무예요. 어려운 외국어에 발목이 잡혀서 영어해석을 하는 데 시간을 보낼 여유가 없다는 말이에요. 그런데 가장 기초적이면서도 중요한 영어논문해석이 엉터리라면? 내가 해석본을 보고 있는 건지, 암호문을 보고 있는 건지 모를 상황이라면? 특히나 전문 용어로 이루어진 논문이기에 해석이 까다로운데 관련 영역에 지식이 없는 번역기, 혹은 번역자가 마음대로 해석을 해버린 탓에 전혀 엉뚱한 자료로 이해하고 있다면? 아까운 시간, 외국어 논문의 해석을 두고 고민하지 말고, 차갑고 날카롭게 완벽한 해석을 위한 팁을 공유해 드릴게요!
해외논문 번역 업체를 선정할 때 눈여겨 봐야 할 POINT!
1. 번역 경험이 풍부한가
너무나 당연한 말 같지만, 가장 중요하게 체크해야 할 부분이에요. 요즘은 영어해석 업체들이 너무나도 많아요. 당장 검색엔진에 영어논문, 영어번역 등을 쳐보면 수많은 업체가 나와요. 하지만 거기서 진짜를 찾아내야 하는 것이 우선 과제! 각각의 업체들의 이력, 포트폴리오를 꼼꼼하게 확인해 보세요. 완벽한 영어해석을 위한 첫 번째 발걸음이에요!
2. 어떤 분야에 강한가
사람들도 각각 강점이 달라요. 번역 업체도 마찬가지! 과학 전문 번역 업체들에 법률 분야의 영어해석을 의뢰하면 아무래도 전문성이 떨어지겠죠? 1번과 이어지는 이야기로, 이력과 포트폴리오를 자세히 살펴보면 이 회사가 가진 강점을 알아내는 것은 금방이에요. 자신에게 꼭 맞는 분야의, 꼭 맞는 번역가를 찾아서 번역을 진행하는 것보다 더 중요한 것이 있을까요? 물론, 모든 분야에 전천후 번역업체도 존재합니다. 눈을 크게 뜨고 찾아보세요! 여러분 주위에는 분명히 완벽한 번역 사이트도 있으니까요!
3. 비용은 적절한가
전문 번역 업체에 의뢰한다는 것은 비용이 발생한다는 말이죠. 그런데 영어해석이라는 것이 사람이 진행하는 일이기 때문에 번역가 역량에 따라 비용이 천차만별이에요. 하지만 업체에 맡겨도 정해진 예산이라는 것은 있으니까요. 너무 높은 비용은 부담스럽고, 너무 적은 비용은 미덥지 못하죠. 하지만 영어논문해석의 경우는 가격대가 좀 있더라도 믿고 맡길 수 있는 업체를 찾아보는 것이 좋아요. 단순한 번역이 아니니까요! 전문용어와 바로 이해되지 않는 논문 용어들을 제대로 해석하지 못하면 두 번, 세 번 다시 업체에 맡기는 일이 발생할 수 있어요.
이 모든 부분에서 완벽한 영어논문해석을 위한 전천후 사이트, 바로 WiseTranslate.net!
Microsoft, Uber, Dell 등 세계적 기업의 번역 서비스를 수십 년간 제공해온 Wise SerTech은 우리의 고급 번역 서비스를 더욱 더 많은 사람이 만날 수 있기를 원했어요. 특히 어렵고 복잡한 논문 번역 등에서 어려움을 겪는 분들이요! 그래서 더 쉽고, 더 빠르게, 그리고 저렴하게 번역을 요청할 수 있는 웹사이트 WiseTranslate.net을 고민 끝에 세상에 선보였어요. 더 이상 복잡한 영어해석에 당황하지 마세요. 글로벌 기업들을 만족시킨 최고의 전문가들이 사이트 뒤에 준비되어 있으니까요! Wise Sertech의 번역가들이 직접 번역을 진행해 쓸데없는 비용도 없이 더 저렴하게, 더 완벽하게! 여러분들만을 위한 맞춤 논문번역을 제공해 드릴게요!
※오늘의 한 줄 EVENT※
어떤 문장이든 댓글로 남겨주세요. 무료로 영어 / 일어 1줄 번역을 바로바로 해 드립니다!
여러분들의 창의력 퐁퐁 댓글 기다릴게요~
Click here > WiseTranslate.net ▼
