[태그:] 언어데이터

  • 다양한 언어번역이 가능한 사이트는 어디?

    다양한 언어번역이 가능한 사이트는 어디?

     

    안녕하세요 🙂 오늘은 많은 사람이 이용하는 영어번역을 비롯해 다양한 언어번역이 가능한 사이트들에 대해 알아볼 거예요. 온라인 번역기를 통해 영어번역, 그리고 그 외 언어번역을 한 번이라도 해보신 분들이 많으실 거예요. 그만큼 ‘번역’이라는 행위 자체가 이제는 그렇게 어렵지 않은 것이 되었어요. 사람들이 가장 많이 사용하는 영어번역은 대부분의 번역 사이트들이 기본으로 제공하지만 다양한 언어번역을 제공하는 사이트는 의외로 많지 않다는 사실, 알고 계시는가요?

     

    translation_for_all_languages_in_the_world 1

     

    우리나라에서 가장 많이 사용하는 검색엔진인 네이버. 네이버 번역기인 파파고 Papago 역시 등장과 동시에 많은 사랑을 받고 있어요. 특히 우리나라 대표 검색 엔진을 바탕으로 하므로 한글 데이터가 굉장히 풍부해요. 그래서 한국어 번역은 구글 번역보다도 낫다는 의견이 있을 정도. 하지만 뜨거운 사랑을 받는 네이버 파파고는 단 13개의 언어번역만 지원한다는 단점이 있어요. 영어번역처럼 흔히 사용하는 외국어번역은 쉽게 이용힐 수 있지만, 조금만 특수한 언어라면 번역할 수 없기 때문에 인터넷 번역기의 한계를 바로 느낄 수 있어요. 이렇게 대형 번역기가 13개의 언어만 지원하는 정도이니, 규모가 작은 사이트의 번역기에서 다양한 언어를 번역하는 것은 더더욱 어려워요.

     

    translation_for_all_languages_in_the_world 2

     

    20년의 전문 번역 경험이 있는 Wise SerTech은 이런 번역기의 한계에 대해 고민했어요. 네이버 파파고처럼 접근하기 좋고, 번역의 질이 우수하면서, 영어번역은 물론 세계의 다양한 언어까지 모두 번역할 수 있는 꿈의 번역기. 그 고민 끝에 탄생한 것이 바로 WiseTranslate.net이에요! 가장 많은 언어 데이터를 가진 구글 번역기의 데이터를 베이스로 전 세계의 거의 모든 언어를 지원하는 WiseTranslate. 단순히 많은 언어만 취급하는 것이 아니라, 수년간 Google, Apple 등 세계적 대기업을 상대한 최고의 노하우를 가진 전문 번역가들이 직접 번역하는 프로세스를 가지고 있는 프리미엄 번역기에요. 빠르고 폭넓은 기계번역은 물론, 최고품질의 프리미엄 휴먼번역까지 단 한 사이트, WiseTranslate에서 지금 바로 만나보세요!

     

     

    번역업계의 Technical Communications 발전을 위한 WT의 EVENT!
    KTCA 참여 희망하시는 분, 2명을 추첨해 10만 원 상당 무료입장 티켓을 선물로 드릴게요!
    [이름 / 이메일 / 직장명]과 함께 KTCA 참가 희망 메일을 wt_support@wisest.co.kr로 보내주세요! 

     

    2018 KTCA 국제 컨퍼런스
    인공지능 시대의 테크니컬 커뮤니케이션 콘텐츠 전략
    위치 : 코엑스 컨퍼런스룸 307호, 308호
    시간 : 09:00 – 18:00

     

     

    ※오늘의 한 줄 EVENT※

    어떤 문장이든 댓글로 남겨주세요. 무료로 영어 / 일어 1줄 번역을 바로바로 해 드립니다!
    여러분들의 창의력 퐁퐁 댓글 기다릴게요~

     

     

     

    Click here > WiseTranslate.net ▼

     

    WiseTranslate

     

     

  • 구글 영어 번역부터 전문가 번역까지 한 번에 하는 방법은?

    구글 영어 번역부터 전문가 번역까지 한 번에 하는 방법은?

     

    안녕하세요 🙂 오늘은 번역영어에 관해 구글 영어 번역의 특징부터, 구글 영어 번역의 단점, 그리고 그것을 극복한 전문가 번역까지, 구글 영어 번역의 모든 것을 다뤄볼까 해요. 구글 번역은 쉽고 편리한 번역의 대명사예요. 언제 어디서나 바로 구글 사이트에 단어, 문장을 검색하면 번역된 언어가 나와요. 가장 대표적인 검색 엔진이다 보니 언어 베이스도 그 어느 곳보다 풍부해요. 전 세계의 거의 모든 언어를, 가장 빠르게 번역할 수 있는 구글 번역! 하지만 구글 번역에도 단점은 있다는 사실!

     

    from_google_translate_to_professional_human_translation 1

     

    구글 번역의 강점은 그 어느 곳과 비교할 수 없을 정도로 강력한 언어 데이터라고 할 수 있어요. 전 세계에서 가장 많은 사람이, 가장 많이 쓰는 검색 엔진이니 자연스럽게 전 세계의 거의 모든 언어를 수집하고 있다고 할 수 있어요. 하지만 구글 번역이 단순 단어, 간단한 기계번역이 편리한 반면, 더 많은 양의 텍스트, 문서로 되어 있는 번역에 대해서는 번역이 매우 까다롭거나 불가능하다는 한계가 있어요. 텍스트의 경우에는 5,000자 제한이 있으며, 문서 번역의 경우 단 몇 종류 문서만 번역을 요청할 수 있어요. 거기에 더해 그 결과물은 문서로 따로 다운받을 수 없고 인터넷상으로만 확인해야 한다는 치명적인 단점까지!

     

    from_google_translate_to_professional_human_translation 2

     

    이러한 문제점을 해결하기 위해서 20년 경력의 전문 번역 업체 Wise SerTech이 구글 번역의 불편함을 조금씩 손보았어요. 구글 번역의 풍부한 언어 데이터는 그래도 가져오면서, 번역 양의 한계를 없앤 획기적인 번역, WiseTranslate! 이제 5,000자 제한에 당황하지 마세요. 번역을 원하는 만큼, 어떠한 문서 종류에 상관없이 그대로 업로드만 해주세요! 기계번역을 넘어 휴먼번역까지 클릭 단 한 번으로! 지금 바로 가입 시 제공하는 무료포인트WiseTranslate의 놀라움을 만나보세요!

     

     

    ※오늘의 한 줄 EVENT※

    어떤 문장이든 댓글로 남겨주세요. 무료로 영어 / 일어 1줄 번역을 바로바로 해 드립니다!
    여러분들의 창의력 퐁퐁 댓글 기다릴게요~

     

     

     

    Click here > WiseTranslate.net ▼

     

    WiseTranslate