Posted by
GLOBAL, 어렵게만 느껴졌던 단어가 이제는 일상이 된 요즘이죠.
그래서 최근 외국어 계약서 번역에 대한 수요도 예전보다 훨씬 늘어난 추세에요. ‘번역’을 가장 손쉽게 할 수 있는 공간은 사실 누가 뭐래도 ‘구글번역’입니다. 역사가 길기도 하고, 복사-붙여넣기만 하면 쉽게 문장단위의 언어는 간편하게 번역해주니까요. 하지만 간편하다는 장점에 가려진 단점, 많은 양의 문서 단위의 번역, 정확하고 매끄러운 번역, txt파일이 아닌 원본 그대로의 번역을 원한다면 구글번역으로는 모자란게 사실! 그렇기 때문에 WiseTranslate가 부족한 기능에 대한 갈망을 채워주기 위해 등장했습니다!
구글번역의 강점은 편리함이며 여타 번역기 중 가장 정교하죠. 하지만 그 양이 늘어나면 절대 불편해지기 시작합니다. 수많은 문장을 하나하나 Cut & Paste 할 수 없으니까요. 그래서 와이즈트랜스레이트는 많은 양의 문서를 순식간에 처리 할 수 있는 방식을 도입했어요. WiseTranslate에서는 번역하고자 하는 문서를 그대로 업로드만 해주세요! 텍스트 추출이 가능한 거의 모든 문서를 사용할 수 있으므로 그 어떤 사이트보다도 편리하고 빠르게 번역이 가능합니다.
문장이 아닌 문서로, 문서의 양에 상관없이 올려만 주세요. 번역은 WiseTranslate가 Wise하게 완성시켜드리겠습니다
구글번역도 문서번역이 제한적으로 가능하기는합니다. 하지만 말 그대로 ‘제한적’이예요. 구글에서 가능한 문서 종류는 PDF, TXT, DOC, PPT, XLS, RTF에 국한되어 있어요. 때문에 번역하고자 하는 원문이 이 외의 파일이라면 난처한 상황이 발생하게 되는 거죠. 특히 요즘 파일이 굉장히 세분화되어있고, 전문성을 갖추고 있기 때문에 번역을 위해 다른 문서 형식으로 옮기다가 문서 서식이 완전히 무너질 수도 있고, 고유의 특성도 망가질 위험이 커요. 거기에 전문 포맷 파일을 일반 텍스트 파일로, 일반 텍스트 파일로 받은 번역본을 다시 전문 포맷 파일로 옮기는데 드는 시간과 피로감도 만만치않아요. 그래서 WiseTranslate는 그 불편함을 원천해소하기 위해 PDF, TXT, DOC, PPT, XLS, RTF는 물론, 47여종에 달하는 문서 번역을 지원하고 있습니다!
또한 우리 서비스는 단순히 많은 문서 업로드가 가능하다는데서 끝나지 않아요. 문서 번역이 가능한 타 서비스와 비교해서 WiseTranslate 만큼 원문 포맷을 정확하게 유지하고 다양한 파일 포맷을 지원하는 곳은 없어죠. 예를 들어, 타 사이트에서 XML 파일을 번역하고 싶다면, 그것을 업로드 가능한 PDF, TXT, DOC, PPT, XLS, RTF 파일로 변환해서 올려야 하며, 결국 받게되는 파일은 TXT파일이라는 것이죠. 그렇게 되면 파일안의 도표, 그래프 등의 자료는 전부 무용지물이 되는 거죠. 와이즈트랜스레이트는 그 모든 귀찮은 과정은 빼고, 원문의 모든 자료를 그대로 살려서 번역을 진행합니다.
번역하고싶은 문서를 그대로 업로드만 해 주세요! 그러면 그래프, 표 등 필요한 자료 형태 그대로 완벽한 번역을 제공해 드립니다! WiseTranslate는 문서의 제한 없이, 시간에 제한 없이, 레이아웃에 제한 없이! 언어만 바뀐 마법같은 번역을 선사합니다!
Click here > WiseTranslate.net ▼
